电子邮件 网上办公

选择语言
邀兵请将  
各地机构 各地机构  |   各地机构
您现在所在位置: 德衡商法网  >   各地机构

《在中国遇到难题获得律师帮助100问》新书发布会成功举办

来源: 发布日期:2021-06-29
       在中国驻俄罗斯大使馆的支持和俄罗斯中国总商会的领导下,由北京德和衡律师事务所莫斯科分所作为创始单位,于2017年成立了俄罗斯中国总商会法律行业分会。俄罗斯中国总商会法律分会成立以来,积极通过各种方式为中资企业及华人华侨提供法律帮助。2020年6月15日,由德衡律师集团俄罗斯业务团队编著的《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助—100个日常+20个疫后法律问题》出版,在栾少湖主席的倡议部署下,时隔一年,正值六月,《在中国遇到难题获得律师帮助100问》与读者见面。

       《在中国遇到难题获得律师帮助100问》新书发布会于2021年6月25日在北京德和衡律师事务所银泰中心3楼因特佬咖啡厅圆满召开。此次会议采用线上线下相结合的方式,北京,青岛,莫斯科,圣彼得堡等多地连线举行。

       此次发布会有幸邀请了中国驻俄罗斯大使馆于宏驰参赞线上出席会议并致辞。  



       于宏驰参赞高度赞扬了中俄关系,对俄罗斯中国总商会法律分会成立以来通过组织专题培训、编著法律服务手册、举办“疫后复工复产”公益服务月活动等方式为中资企业及华人华侨提供法律解答,纾困解难进行了表扬和感谢。除此之外,于宏驰参赞对法律行业分会提出了三点希望:一是练好内功,提升自身服务能力;二是主动作为,积极筹划服务体系;三是搭建桥梁,加强中俄法律合作。

       新书发布会由衡律师集团海外业务中心秘书长韩艺雪担任主持。



       北京德和衡(莫斯科)律师事务所主任原毅作为《在中国遇到难题获得律师帮助100问》编委会代表发言,原主任对德衡律师集团领导特别是栾少湖主席的大力支持以及对编委会成员们的辛勤工作表示感谢,并指出该书是对在中国工作生活学习的俄罗斯企业和个人的中国法律指南。





       俄罗斯中国总商会会长周立群,俄罗斯驻华商务代表处法律顾问索尼·瓦季姆 ,德衡律师集团俄罗斯首席学术顾问黄道秀,俄罗斯团结银行代表沙罗诺夫·谢尔盖,德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖在北京现场为新书揭幕。



       在俄罗斯中国总商会会长周立群的发言中回顾了法律行业分会三年以来的工作,赞扬了法律分会在为中资企业在俄合法合规经营,规避风险所做的努力,对向德和衡律所及法律行业分会各会员单位的付出和贡献表示衷心感谢!



       俄罗斯驻华商务代表处法律顾问索尼·瓦季姆,简要介绍了俄罗斯驻华商务代表处的以投资方面为主的法律服务工作。并对《在中国遇到难题获得律师帮助100问》的对经贸合作方面的帮助做出肯定。



       俄罗斯亚洲工业企业家联合会代表维达力·曼科维奇主席在线上发言中指出,俄罗斯亚洲工业企业家联合会的主要任务是寻求和发展亚洲地区的贸易投资,德衡律师集团于2015年成为俄罗斯亚洲工业企业家联合会的成员,致力于为中俄两国企业提供法律服务,在和DHH合作的过程中使他们看到了非常广阔的前景。



       此次活动还特别邀请了德衡律师集团俄罗斯首席学术顾问黄道秀教授,黄教授本人一直致力于中俄两国关系的发展,并为此做出自己的贡献,她认为《在中国遇到难题获得律师帮助100问》的内容实用,具有很强的实践意义,希望大家能继续为中俄两国的友谊,加强法学文化交流做出努力。



       国际地区经济合作理事会巴利斯·弗拉基米洛维奇副主席在会议中对国际地区经济合作理事会做了简短介绍,并指出在中国遇到难题获得律师帮助100问》的发布,可以更好的帮助他们了解中国,解决一些相关的法律问题。



       俄罗斯团结银行代表沙罗诺夫·谢尔盖不仅对《在中国遇到难题获得律师帮助100问》在中俄两国贸易发展上的帮助做出肯定,还对德衡律师集团一直以来与俄罗斯团结银行及本人的友好关系表示赞扬。



       发布会最后,德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖进行总结发言。栾主席表示,这个疫情特殊时期,德和衡莫圣两地分所十六位中俄律师克服疫情危险一年出一书,完成了驻俄大使馆和总商会交办的任务,向他们致敬!同时栾主席对俄罗斯中国总商会及会长周立群一直以来对工作的支持表示感谢!栾主席指出,在中国司法部、北京市司法局已经正式公布的中国驻外国法律服务机构名单中,德和衡莫斯科和圣彼得堡两个办公室是列入名单中驻俄罗斯的唯一两家机构;在今后,我们将按照今天会上中俄双方领导与嘉宾的指示,继续加强为中俄双向投资提供法律帮助,同时会特别注重与法律分会俄罗斯伙伴律所一起做好为在俄罗斯遇到法律难题的中资中企解决问题。除此之外,栾主席还建议所有投资俄罗斯的中资中企依国际惯例在预算中安排2-3%的法律合规的费用。



       集团高级合伙人刘克江、黄振达、林倩、任力、刘学选,合伙人刘红娜,俄罗斯中国总商会法律行业分会成员所代表博杜拉耶夫·马克西姆、科斯捷尼科夫·伊戈尔、奥尔洛夫·阿纳托利、格奥尔吉耶耶夫·安德烈、库兹米切夫·米哈伊尔,有意愿加入俄罗斯中国总商会法律行业分会的两家律所代表莎拉耶夫斯基·尼古拉和冈察洛夫·阿娜斯塔西娅以及集团莫斯科与圣彼得堡办公室同事通过腾讯会议线上形式参加了本次新书发布会。

       俄罗斯律师康斯坦丁·杜多夫,中国律师楚锦哲担任此次新书发布会的翻译。

新书摘要 

扫描二维码获取新书电子版

       无论是跨国经商或是务工,法律合规都是保证经商和务工顺利进行的必要条件。随着中俄社会经济交往不断深化,两国贸易投资的不断深入,DHH俄罗斯业务团队在服务俄罗斯客户的过程中已积累了丰富的经验。在继《在俄罗斯遇难题你可以获得律师帮助-100个日常+20个疫后法律问答》之后,DHH俄罗斯业务团队又推出前述俄罗斯法律100问的姊妹篇《在中国遇难题你可以获得律师帮助100问》。在德衡律师集团合伙人会议主席栾少湖的建议,刘克江、成焘、原毅律师的指导下,本书编写团队程婉琦、焦紫笑、李璐萍、楚锦哲、韩艺雪、陈曦、王婷婷(按编写顺序),以及编译团队罗佐夫斯卡娅•亚历山德拉、杜多夫•康斯坦丁,波丽娜•路妮娜共同完成本书的翻译。

       本书主要从“日常生活”、“商业经营”两个场景,对有意在中国经商、学习,或希望与中国开展贸易、投资的俄罗斯个人或实体,或已经与中国开展商务、投资活动的人员,在不同程度上提供法律指南。本书所编纂的问题,是对DHH律师事务所数年在服务俄罗斯客户与中国商业实体交往过程中,遇到常见问题的总结,从基础的出入境、签证问题,到贸易商品的准入与操作问题,再到争议解决问题。这些问题的问答,基本上涵盖了所有在中国遇到问题的初步解决方案。在此我们希望能为读者们在与中国的经济交往中提供有益的帮助。
网站简介    |     法律声明    |     联系链接    |     本站产品    |     联系方式    |     自助服务

Copyright@2016    版权所有    德衡商法网    免费服务监督热线:    800-8600-880    

鲁公网安备 37020202000804号     山东德衡律师事务所ICP备案号:鲁ICP备05011736号    网站统计